Für Browser < IE 11 nicht optimiert. Verwenden Sie bitte einen aktuelleren Browser.
Skip to main content
  • Landwirtschaftskammern:
  • Österreich
  • Bgld
  • Ktn
  • Nö
  • Oö
  • sbg
  • Stmk
  • Tirol
  • Vbg
  • Wien
  • Quick Links +
  • Wir über uns
  • Karriere
  • Salzburger Bauer
  • Presse
  • Bundesländer +
Logo Landwirtschaftskammer Print Logo Landwirtschaftskammer
LK Salzburg logo
LK Salzburg logo
  • Bildung
    • Bildung
    • Bildung aktuell
    • Kurse, Workshops, Veranstaltungen
  • Beratung
    • Beratung
    • Information zur LK-Beratung
    • Betrieb & Unternehmen
    • Recht | Steuer | Soziales
    • Tierproduktion
    • Biolandbau
    • Pflanzenproduktion
    • Heutrocknung und Energie
    • Forst- & Holzwirtschaft
    • Erwerbskombination
    • Bauberatung
  • Landwirtschaftskammern
  • Österreich
  • Burgenland
  • Kärnten
  • Niederösterreich
  • Oberösterreich
  • Salzburg
  • Steiermark
  • Tirol
  • Vorarlberg
  • Wien
Logo Landwirtschaftskammern Österreich
  • Salzburg
    • Salzburg
    • Aktuelles
    • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
    • Bezirksbauernkammern
      • Bezirksbauernkammern
      • Hallein
      • Salzburg
      • St.Johann
      • Tamsweg
      • Zell am See
    • Organisation
    • Verbände
    • Salzburger Bauer
      • Salzburger Bauer
      • Fachzeitung der LK Salzburg
      • Betriebsreportagen
      • Menschen am Land
      • Sonderbeilagen
      • Über die Alm
      • Land und Leben
      • Markttreff
      • Rezepte
      • Marias Welt
  • Markt & Preise
    • Markt & Preise
    • Lebendrinder
    • Schlachtrinder
    • Schweine & Ferkel
    • Milch
    • Schafe, Lämmer, Ziegen
    • Holz
    • Download Marktberichte
  • Pflanzen
    • Pflanzen
    • Ackerkulturen
    • Grünland & Futterbau
    • Boden-, Wasserschutz & Düngung
    • NAPV und Ammoniakreduktion
    • Pflanzenschutz
    • Biodiversität
    • Obstbau
    • Weinbau
      • Weinbau
      • Weinbau aktuell
      • Rechtliches und Förderungen
      • Pflanzenschutz
      • Pflegemaßnahmen
      • Hinweise zur Bekämpfung wichtiger Krankheiten
      • Hinweise zur Bekämpfung wichtiger Schädlinge
      • Sonstige Schädigungen
      • Entwicklungsstadien der Rebe
      • Informationen
    • Gemüse- und Zierpflanzenbau
    • Anbau- und Kulturanleitungen
    • Videos Pflanzenbau
      • Videos Pflanzenbau
      • Videos Getreide und Mais
      • Videos Öl- und Eiweißpflanzen
      • Videos Grünland
      • Videos Obstbau
      • Videos Biodiversität und Zwischenfrüchte
      • Videos Zuckerrübe und Sonstige
  • Tiere(current)1
    • Tiere
    • Tierhaltung Allgemein
    • Tiergesundheit & -seuchen
      • Tiergesundheit & -seuchen
      • Tiergesundheit
      • Biosicherheit
      • Afrikanische Schweinepest
      • Blauzungenkrankheit
      • Lumpy Skin Disease
      • Newcastle Krankheit
      • Vogelgrippe
    • Rinder
      • Rinder
      • Fütterung & Futtermittel
      • Haltung, Management & Tierkomfort
      • Melken & Eutergesundheit
      • Kälber & Jungvieh
      • Milchprodukte und Qualität
      • Rinderzucht & Allgemeines
    • Schweine
      • Schweine
      • Aktionsplan Schwanzkupieren
    • Schafe & Ziegen
    • Geflügel
    • Fische(current)2
      • Fische
      • Branchenaktivitäten
      • Aquakultur - Einstieg und betriebliche Weiterentwicklung
      • Praxis und Wissenschaft
      • Förderung und Rechtliches
      • Videos Aquakultur
    • Bienen
    • Pferde
    • Videos Rinderhaltung
    • Futtermittel-Plattform
  • Forst
    • Forst
    • Waldbau & Forstschutz
    • Holzvermarktung & Betriebswirtschaft
    • Waldfonds und Forstförderung
    • Arbeits- & Forsttechnik
    • Wald & Gesellschaft
    • Grundeigentum & Jagd
    • Forstprogramme
    • Beratungsvideos Forst
  • Bio
    • Bio
    • Aktuelle Bioinformationen
    • Rechtsgrundlagen für Biobetriebe
    • Biologischer Pflanzenbau
    • Beikrautregulierung
    • Artgerechte Tierhaltung
    • Bio Grünland
    • Bio Anbau- und Kulturanleitungen
    • Bio Beratungsblätter
  • Förderungen
    • Förderungen
    • Allgemein
    • Abwicklung
    • Konditionalität
    • Direktzahlungen
    • ÖPUL
    • Ausgleichszulage
    • Niederlassungsprämie
    • Investitionsförderung
    • Weitere Förderungen
  • Recht & Steuer
    • Recht & Steuer
    • Allgemeine Rechtsfragen
    • Grundeigentum
    • Rechtsfragen zur Betriebsführung
    • Hofübergabe
    • Soziales und Arbeit
    • Pachten und Verpachten
    • Steuer
    • Landwirtschaft und Gewerbe
    • Einheitswert & Hauptfeststellung
      • Einheitswert & Hauptfeststellung
      • Aktuelles
      • Rechtliche Grundlagen
      • Bescheide
  • Betriebsführung
    • Betriebsführung
    • Betriebsentwicklung und Investition
    • Innovation und neue Wege
    • Aufzeichnungen und Kennzahlen
    • Kalkulation und Kostenoptimierung
    • Finanzierung, Kredite, Schulden
    • Lebensqualität und Zeitmanagement
    • Reportagen und Allgemeines
    • Agrarstrukturerhebung 2026
    • Videos Betriebsführung
  • Bauen, Energie & Technik
    • Bauen, Energie & Technik
    • Bauen
    • Energie
    • Technik & Digitalisierung
    • Strom, Wärme und Mobilität
    • Energieeffiziente Landwirtschaft
    • Bioökonomie & Nawaros
    • Videos Technik
    • Videos Energie
    • Videos Bauen
  • Diversifizierung
    • Diversifizierung
    • Direktvermarktung - Rechtliches
    • Direktvermarktung - Vermarktung & Kalkulation
    • Direktvermarktung - Prämierungen
    • Urlaub am Bauernhof
    • Green Care - Wo Menschen aufblühen
    • Bildung und Beratung für Diversifizierung
  • Bildung
    • Bildung
    • Bildung aktuell
    • Kurse, Workshops, Veranstaltungen
  • Beratung
    • Beratung
    • Information zur LK-Beratung
    • Betrieb & Unternehmen
    • Recht | Steuer | Soziales
    • Tierproduktion
    • Biolandbau
    • Pflanzenproduktion
    • Heutrocknung und Energie
    • Forst- & Holzwirtschaft
    • Erwerbskombination
    • Bauberatung
  • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
  • Bezirksbauernkammern
  • Salzburger Bauer
  • Wetter
  1. LK Salzburg
  2. Tiere
  3. Fische
  4. Praxis und Wissenschaft

Teiche mit Doppelfunktion

Seite teilen
  • Link kopieren
  • Facebook
  • LinkedIn
Link wurde in die Zwischenablage kopiert
02.11.2017 | von DI DI Leo Kirchmaier und FM Günther Gratzl

Warum soll man mit neuen Teichen nicht Fisch im Sinne der „Aquakultur 2020“ erzeugen, gleichzeitig Felder bewässern und dem Naturschutz dienen? Wie das in der Praxis gehen kann, lesen Sie im Beitrag..

© JB/Archiv Aqua
Teiche als Grenzgänger zwischen Kultur- und Naturlandschaften erfüllen viele Funktionen für die Allgemeinheit, angefangen von der Erhöhung der Biodiversität bis hin zum Wasserrückhalt in der Landschaft. © JB/Archiv Aqua
In der Praxis gibt es bereits erste Beispiele für eine von der Behörde bewilligte Doppelnutzung. Der Fischbesatz muss auf die minimal im Teich vorhandene Wassermenge abgestimmt sein, wenn in Dürrezeiten die maximal genehmigte Wassermenge zur Bewässerung entnommen wird. Befüllen könnte man diese Teiche zur Schneeschmelze oder bei Starkregen. Sie könnten in trockenen Regionen wieder mehr Wasser in der Landschaft zurückhalten und die Grundwasserbildung unterstützen. Auch der Naturschutz könnte profitieren, da bewirtschaftete Teiche Ersatzlebensräume für Feuchtbiotope sind. Als Fallbeispiel werden Schlammfluren angeführt, also Pflanzenvergesellschaftungen im Randbereich von Gewässern, die in solchen Teichen wieder einen neuen Lebensraum vorfinden könnten.

Himmelsteiche als Vorbild

Hier muss man sich von dem Gedanken lösen, wonach Teiche als Produktionsfläche ständig von großen Wassermengen durchflossen werden müssen, ähnlich einer Durchflussanlage für Salmoniden. Das ist aus fachlicher Sicht in der Teichwirtschaft nicht unbedingt nötig. So zeigen Teiche, die bereits vor mehr als 100 Jahren errichtet wurden, dass es auch anders geht. Diese Teiche nennt man in der Fachsprache Himmelsteiche. Sie werden hauptsächlich durch Niederschläge und die Schneeschmelze gespeist. Sie finden sich auch an Plätzen, an denen man einen Teich nicht vorrangig anlegen würde – auf Hochebenen oder Plateaus. Dennoch halten sie gerade an diesen exponierten Stellen eine große Wassermenge in der Landschaft zurück. Man muss nur beim Teichbau darauf achten, den Teich entsprechend tief zu dimensionieren und die Wasserdurchlässigkeit des Teichbodens zu prüfen.

Chance für teicharme Gebiete

Diese Doppelnutzung ist eine Chance für die Neuanlage in Gegenden, in denen kaum noch Wasserflächen vorhanden sind. Diese Gebiete profitieren von den Ökosystemleistungen der Teiche abseits der Fischproduktion, vom Landschaftsbild über das regionale Kleinklima mit der Verdunstungsleistung bis hin zur Steigerung der Biodiversität. Obwohl vom Menschen angelegt, sind Teiche Grenzgänger zwischen Natur- und Kulturlandschaft. Man muss sie für ihren Fortbestand bewirtschaften.
© [Entwurf H. Knittler. Aus: H. Knittler (2005): Teiche als Konjunkturbarometer? Das Beispiel NÖ, Ruralia V, Seiten 208-221]
Im Weinviertel gab es einst größere Teichwirtschaften als im Waldviertel. Die Balken zeigen NÖ Herrschaften mit Nettoeinkünften aus der Teichwirtschaft von über 200 Gulden im Jahr 1750/51. © [Entwurf H. Knittler. Aus: H. Knittler (2005): Teiche als Konjunkturbarometer? Das Beispiel NÖ, Ruralia V, Seiten 208-221]

Im Weinviertel einst mehr Teichfläche als im Waldviertel

Sobald die Teiche nicht mehr bewirtschaftet werden, verschwinden sie sehr rasch wieder aus der Landschaft und nur noch wenige Hinweise zeugen von ihrem einstigen Bestand, wie zum Beispiel durchgestochene Dämme oder Konturen in der Landschaft. Dennoch finden sich in den Geschichtsbüchern viele Hinweise auf die einstige Blütezeit der Teichwirtschaft im 15. und 16. Jahrhundert in heute eher untypischen Gegenden für Teiche. Gemeint ist hier vor allem das nördliche Weinviertel. Die Weinviertler Teiche wurden nicht nur früher angelegt, sie überragten auch in der marktfähigen Produktionsmenge jene aus dem klimatisch benachteiligten Waldviertel.
Zum vorigen voriger Artikel

Broschüre - Karpfenzerlegung

Zum nächsten nächster Artikel

Teichwirtschaft: Wenn Eisen im Wasser ausfällt

Weitere Fachinformation

  • Teichwirtschaft: Wenn Eisen im Wasser ausfällt
  • Kennzeichnung von Fisch und Fischereierzeugnissen - Welche Info muss aufs Etikett?
  • So reagieren Sie am besten auf Sauerstoffmangel in Karpfenteichen
  • Die wichtigsten Wasserparameter kurz erklärt
  • Die Karpfenhochzeit - Zwei Methoden der Fischvermehrung
  • zum ersten Set
  • zurück zum vorigen Set
  • Seite 3 von 3
  • weiter zum nächsten Set
  • zum letzten Set
25 Artikel | Seite 3 von 3

Landwirtschaftskammern:

  • Österreich
  • Burgenland
  • Kärnten
  • Niederösterreich
  • Oberösterreich
  • Salzburg
  • Steiermark
  • Tirol
  • Vorarlberg
  • Wien

Weiteres

  • Presse
  • Bezirksbauernkammern
  • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
  • Salzburger Bauer
  • Karriere
  • Verbände
  • Kleinanzeigen
  • Wildökologisches Forum
  • Downloads

Partner-Services

  • ARGE Bäuerinnen
  • Green Care
  • Landjugend Salzburg
  • Lehrlings- &. Fachausbildungsstelle
  • Lebensqualität Bauernhof
  • Ländliches Fortbildungsinstitut (LFI)
  • Schule am Bauernhof
  • Tiergesundheitsdienst

Über uns

Lk Online © 2026 sbg.lko.at

Landwirtschaftskammer Salzburg
Schwarzstraße 19, 5020 Salzburg

Telefon: +43 (0) 50 2595-0
E-Mail: office@lk-salzburg.at

Impressum | Kontakt | Datenschutzerklärung | Barrierefreiheit

  • Newsletter
  • Facebook
  • Youtube
© JB/Archiv Aqua

Teiche als Grenzgänger zwischen Kultur- und Naturlandschaften erfüllen viele Funktionen für die Allgemeinheit, angefangen von der Erhöhung der Biodiversität bis hin zum Wasserrückhalt in der Landschaft. © JB/Archiv Aqua

© [Entwurf H. Knittler. Aus: H. Knittler (2005): Teiche als Konjunkturbarometer? Das Beispiel NÖ, Ruralia V, Seiten 208-221]

Im Weinviertel gab es einst größere Teichwirtschaften als im Waldviertel. Die Balken zeigen NÖ Herrschaften mit Nettoeinkünften aus der Teichwirtschaft von über 200 Gulden im Jahr 1750/51. © [Entwurf H. Knittler. Aus: H. Knittler (2005): Teiche als Konjunkturbarometer? Das Beispiel NÖ, Ruralia V, Seiten 208-221]